English language German language French language    Dutch language    Spanish language    Russian language    home



Bilingual children's book (Portuguese – Swahili)


► Reading age 2 and up


O Tim não consegue adormecer. O seu lobinho desapareceu! Será que ficou esquecido lá fora? Sozinho, o Tim aventura-se pela noite - e encontra companheiros inesperados...

♫ Ouve a história lida por falantes nativos! No livro encontrarás a ligação que te dá acesso gratuito a áudio e vídeo online, em português.

► Imprime desenhos para colorir! No livro encontrarás a ligação que te dá acesso gratuito às ilustrações da história para colorir.

Students of Swahili ... ... will find useful grammar tables in the appendix. Enjoy learning this wonderful language!

Tim hawezi kupata usingizi. Mbwa mwitu wake mdogo amekosekana. Je, labda amemsahau nje? Tim anatoka peke yake usiku na anakutana na baadhi ya marafiki...

♫ Sikiliza hadithi isomwayo na wazungumzaji wa lugha ya asili! Kitabuni utakuta kiungo cha bure cha hadithi kama MP3 audiobook na video kwa Kiswahili.

► Kwa picha za kupaka rangi! Kiungo cha kupakua katika kitabu kinakupa ufikiaji wa bure kwenye picha za hadithi.

Students of Swahili ... ... will find useful grammar tables in the appendix. Enjoy learning this wonderful language!

Good dreams to your child!



* for Apple (iPad), Sony Reader, Tolino, Kobo etc.



Looking for other languages of "Sleep Tight, Little Wolf"? → Take another chance on the Language Wizard!

Looking for another bilingual childrens book?

→ Have a look at "The Wild Swans"

→ Have a look at "My Most Beautiful Dream"


lulu dreaming



Data protection

Imprint / Contact